Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:27 

<3

Люди влюбляются, женятся, детей рожают. Ну а я... хотите, гуся в пэйнте нарисую?

There was an angel who had been called a hero .
He was very a hard worker .
But Nobody loved him .
Because it was alar in his back .
"If this wing did not exist , someone might love me" he thought so .
He has chopped off the wing on a certain day .
Then , the remaining wing has been dyed jet-black .
He has been loved by nobody yet .
And he has not met yet .

Жил-был ангел, которого звали героем.
Он очень много трудился.
Но никто его не любил.
Потому что он был крылат.
"Если бы только не было крыла, кто-нибудь полюбил бы меня" думал он.
И однажды он его отрубил.
Тогда оставшееся крыло стало смолянисто-черным.
Но он всё ещё не был любим.
И никого не встретил.

The boy was alone .
The mind was weak , and power was also weak .
He went out of the nest for the promise of the girl .
He was alone at destination .
He found someone's lost article on such a day .
A black wing was thrown away .
"Like me it" he thought so .
He raised the black wing , and embraced closely .
And , the wing has come out from his back .
"Who has the other of this wing ?" he thought so .

Мальчик был одинок.
Не имея ни особого ума, ни особой силы.
Он покинул родину из-за обещания девушке.
Он был совсем один на своём пути.
Как-то раз он нашёл потерянную кем-то вещь.
Выкинутое черное крыло.
"Оно похоже на меня" подумалось ему.
Он поднял его и крепко прижал к себе.
И крыло выросло на его спине.
"Кто же владелец второго?" задумался он.

One day boy found a big bird .
It did not move though it saw from a long distance .
He shows courage and has approached .
It was not a bird .
It was a person where a big black wing grew .
The one of black wings .
The person who did that lost article might be this person .

Однажды мальчик нашел большую птицу.
Издалека казалось она не шевелится.
Он набрался храбрости и подошел ближе.
Это была не птица.
Это был человек с большим черным крылом.
Одним из черных крыльев.
Вероятно, он и есть тот самый кто потерял второе.

How did you do ?
I am lonely .
Why ?
Because it is alone .
The cause ?
Because the wing has grown .
The the bird too .
Because the wing is black .
The crow too .
Because there are only one .

Me too .
You are not alone .

Как ты?
Мне одиноко.
Почему?
Потому что я один.
В чем же причина?
На мне выросло крыло.
У птицы тоже есть.
Крыло черное.
У ворона тоже черное.
Всего одно крыло.

У меня тоже.
Ты не одинок.

The wing disappears when you are beside of me .
I am beside of you if you hope for it .
Please come for me when the wing appears again some time .
I am waiting for you .

Крыло исчезает, когда ты рядом со мной.
Если хочешь, я буду рядом.
Пожалуйста, приходи ко мне, когда оно в следующий раз появится.
Я буду ждать тебя.

Очень своеобразный нежный стиль. Люблю автора.

@музыка: отсутствует

@настроение: присутствует

Комментарии
2010-02-04 в 16:40 

Jasherk
Солдат замужем
Очень люблю эти рисунки.
Спасибо огромное за перевод!

2010-02-04 в 22:32 

Маленький тентакль с бантиком
Очень трогательно :weep:

2010-07-08 в 18:34 

Он счастлив потому что он Орихара (с)
Как... Прекрасно! *_____*

   

FF-7 --- YAOI

главная